Author's Note
It's the character introduction.
Most of the characters only appear for a moment, so there isn't much to write about.
Main story only, and basically only people whose names are displayed. Skills are excluded. Excluding information not explicitly stated.
Protagonist side
Gender: Female
Age: 14
Race: Oni
Title: Princess of Izumo Kingdom, Jin's Slave
Notes: The older of the twin princesses of Izumo Kingdom, she is a psychological masochist. She was raised as a boy due to the convenience of her father, the king. She has the same face as her younger sister, Kaoru, so they often switch places. She is a serious sword fanatic and was unlucky in that she became interested in the [Heroic Soul Blade - Unfinished] swords that Jin possessed. She got caught up in Kaoru and was made a slave by Jin. She has a large bust appropriate for her age, although she hides it with a sash. Her underwear is a loincloth.
Gender: Female
Age: 14
Race: Oni
Title: Princess of Izumo Kingdom, Jin's Slave
Notes: The younger of Izumo Kingdom's twin princesses, she is a physical masochist. She is one of the tomboy princesses who frequently switches places with her older sister, Tooru. In princess mode, she acts ladylike. Like her sister, she is a serious sword enthusiast, and even when looking at a sword, she switches places with Tooru. When her true identity is discovered by Jin, she inadvertently orders to kill Jin, and in retaliation, Jin makes her his slave. She is currently researching how to inflict painful feelings without leaving any marks on the body.
Name: Unknown (SPs for Tooru and Kaoru)
Title: Jin's Slave
Notes: Soldiers of the kingdom who serve as guards for Tooru and Kaoru. They know about the twins' switch but turns a blind eye to it, and when they guard Tooru, are men, and when they guard Kaoru, are women. At Kaoru's orders, they attempted to kill Jin but is defeated and become his slaves.
Name: Mimi
Gender: Female
Age: 19
Race: Dwarf
Title: Former Noble Lady
Notes: A beautiful dwarven loli blacksmith with big breasts who has the unique skill [Sacred Magic Blacksmith] and can forge Holy Sword and Cursed Sword. She has too many attributes. She lived in the forest to reduce the damage caused by her demerit skills, which resulted in her having severe social problems. She gained even more attributes. When she was saved by Jin when she was on the verge of death, she saw Jin with [Appraisal] and mistook him for a god because of his overwhelming presence. She quickly became a believer. She gained even more attributes.
Name: Unknown (10+ relatives of the Three Great Leaders)
Note: The relatives of the Izumo Kingdom's Three Great Leaders, Akechi, Furutasu, and Yuda. Most of them were reduced to slave status because the head of the family committed the grave sin of reviving Oni God. The slaves were to be enjoyed[1] by Jin and his group.
Eldia Kingdom Affiliation
Gender: Male
Age: 29
Species: Human
Title: Eldia Kingdom Duke
Note: He was the commander of the Eldian Army, but was killed when hit by a random shot from Jin's Flying Slash. His name was Arthur Stand in the original draft. Do not translate his family name into Japanese[2].
Name: Reito Kusanagi[3]
Gender: Male
Age: 17
Race: Human (Otherworlder)
Title: Transferee, Hero of another world
Notes: One of the Heroes who participated in the war and possessed the Blessing of [Jet-Black Sword]. A cocky delinquent (lightly offensive), he acted together with Mika Yasaka and Izuki Yada. He has high physical abilities, and his Blessing is by no means weak, but what does that mean now?
Name: Mika Yasaka
Gender: Female
Age: 17
Race: Human (Otherworlder)
Title: Transferee, Hero of another world
Notes: One of the Heroes who participated in the war with the Blessing of [Sacred Light Arts ]. She was Reito Kusanagi's girlfriend, dressed in flashy clothes and wearing gaudy makeup. If you took off the makeup, dyed her hair black, and permed it straight, she was a neat and beautiful woman. What is she supposed to do now?
Name: Izuki Yada
Gender: Male
Age: 17
Race: Human (Otherworlder)
Title: Transferee, Hero of another world
Note: One of the Heroes who participated in the war with the Blessing of [Unsung Hero]. He is a giant, nearly 2m tall, with a sturdy build. He gave up on it a long time ago, but he liked Mika Yasaka. What's the point of releasing such a drama now?
Name: Takeshi Kongo
Gender: Male
Age: 18
Race: Human (Otherworlder)
Title: Transferee, Hero of another world
Notes: One of the Heroes who participated in the war with the Blessing of [Man of Steel]. A muscular high school boy with a chiseled face unlike most Japanese people. He was a member of the American football team. He looked just like an American comic book hero (past tense).
Name: Shinobu Kazama
Gender: Female
Age: 16
Race: Human (Otherworlder)
Title: Transferee, Hero of another world
Notes: One of the Heroes who participated in the war with the Blessing of [Remnant Alter Ego]. A true ninja. A versatile ninja who excels at both espionage and assassination. Total defeat before the map. His [Bedroom Arts] level is a surprising 7, but his actual combat experience is also a surprising 0. I wonder how he leveled up. Did he practice alone?
Name: Yoshitsune Shinonome
Gender: Male
Age: 18
Race: Human (Otherworlder)
Title: Teleporter, Hero of another world
Notes: One of the Heroes who participated in the war with the Blessing of [Command Boost]. Narcissistic glasses. He's not stupid, but that doesn't mean he has the talent to lead an army. He thinks he's a commander, but in reality he's just a cunning staff officer.
Name: Ryoko Yamada
Gender: Female
Age: 19
Race: Human (Otherworlder)
Title: Transferee, Hero of another world
Notes: One of the Heroes who participated in the war with the Blessing of [Masked Ball]. She has relatively large breasts and is the president of the drama club. She is easily influenced by stories and has a very rich imagination. She is currently in a sleeping beauty state in [Inventory]. Prince, please give her a kiss soon.
Name: Ayumi Himegami
Gender: Male
Age: 16
Race: Human (Otherworlder)
Title: Transferee, Hero of another world
Notes: One of the Heroes who participated in the war with the Blessing of [Magic Library]. A boy who is a library committee member. He has gender identity disorder and is mentally female. However, his stats mercilessly show the gender of his body. He was hoping that in another world there would be some kind of gender-changing magic. Maybe Sakura could make it.
Name: Shinra Kibogaoka
Gender: Male
Age: 15
Race: Human (Otherworlder)
Title: Transferee, Hero of another world
Notes: One of the Heroes who participated in the war and received the Blessing of [Inherited Spirit]. His appearances, including his name, were all cut, but for some reason he appeared among the characters. The more his allies die, the stronger he becomes, so he would watch them die in the carriage and chuckle. This chapter's hidden scumbag. His name is unnecessarily cool.
Izumo Kingdom
Gender: Female
Age: 24
Species: Human
Title: Hattori Ninja Corps Senior Ninja
Note: For some reason, she is one of two female ninja who appeared in this chapter alone. She looks like she is in the upper grades of elementary school, but her real age can be found above. There is a backstory that she intentionally controlled her growth with chemicals. Furthermore, there was also a plan to have her in a ninja village arc, but unfortunately it was not adopted, so she only had a minor role. If you have any request, Jin will be happy to assist you.
Name: Unknown (Udon shop owner)
Gender: Male
Notes: The owner of a udon restaurant run by the ninjas as part of their information gathering. Although he is not well-regarded as a ninja, the other ninjas highly respect his udon-making skills.
Name: Jack
Gender: Male
Age: 29
Race: Demon
Title: Murderer
Note: Also known as the "Evil Ripper". The source material is obvious. It is based on a number of common theories, so it may be infuriating for those who are knowledgeable. This Jack is a virgin lover whose goal is to kill prostitutes. After being defeated by Jin, he was executed.
Name: Miyuki
Gender: Female
Notes: A prostitute who was about to be attacked by Jack. She is the number one in the club and is quite wealthy. She casually invites Jin, who she likes, to the club, but this angers Maria, who makes her do things that a young woman shouldn't do. For a while, she can't even go to the bathroom alone at night.
Name: None (Great Spirit)
Gender: None
Age: None
Race: Great Spirit
Note: Great Spirit's energy was continuously absorbed by the Oni God. The information it carried along with the energy was erased, so it lost its name and what it controlled. It will be picked up in the next chapter.
Name: Latina
Gender: Female
Age: 17
Species: Vampire
Notes: She is the daughter of the vampire Geord, who appeared in the biography. She is also Georg's niece, who appeared in Volume 3 of the main story. Her role model is Geord, and she uses martial arts in the same way. After being completely defeated by Maria, she became captivated by her strength. In terms of potential alone, her abilities are greater than those of her father and uncle. Her fight with Maria awakened her to an inexplicable sexual fetish. Her reappearance is confirmed.
Name: Goro Tsukishima
Gender: Male
Notes: A notorious adventurer with negative nicknames such as "Goro the Dine-and-Dash", "Goro the Poison Fist", and "Goro the Rookie Adventurer Hunter". After being beaten up by Latina, he was taken away by those who had a grudge against him. It is unknown what became of him after that (Hint: Endo Bay).
Author's Note
I'm planning on releasing a short story tomorrow.[4]
I'll start chapter 7 next week.
Translation Note
[1] The original is 美味しくいただく (oishiku itadaku) which is usually for food
[2] It's スタンディート but I still don't get it.
[3] All Japanese names are arranged as given name first then family name last.
[4] This chapter took about the same time as "normal" chapter to translate due to special case of character/skill names, so the next chapter will be available by next week (probably).
Also, I tried a new style to write skill names like how the author writes them, please let me know what you think.