Translated	Original	Spelling
Adelaide	アデレート	ADEREETO
Adelaide-chan	アデレートちゃん	ADEREETOCHAN
Aibringer	アイブリンガー	AIBURINGAA
Alexis	アレクシス	AREKUSHISU
Alexis-sama	アレクシス様	AREKUSHISUSAMA
Archpriestess	姫巫女	HIMEMIKO
Archpriestess-sama	姫巫女様	HIMEMIKOSAMA
Arsha	アルシャ	ARUSHA
Arsha-chan	アルシャちゃん	ARUSHACHAN
Beatrice	ベアトリス	BEATORISU
Beatrice Trading Company	ベアトリス商会	BEATORISUSHOUKAI
Beatrice-chan	ベアトリスちゃん	BEATORISUCHAN
Bozes	ボーゼス	BOOZESU
Carlia	カーレア	KAAREA
Carlia-chan	カーレアちゃん	KAAREACHAN
Chii-ane-sama	ちい姉様	CHIIANESAMA
Colette	コレット	KORETTO
Colette-chan	コレットちゃん	KORETTOCHAN
Commando Kamen	コマンドー仮面	KOMANDOO_KAMEN
Culvady	クルバディ	KURUBADI
Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!	私、能力は平均値でって言ったよね！
Eliene-san	エリーヌさん	ERIINESAN
Erus	イーラス	IIRASU
Ethnol	エスノール	ESUNOORU
General Store Mitsuha	雑貨屋ミツハ	ZAKKAYA_MITSUHA
Haru-Shino duo	ハル・シノコンビ	HARUSHINOKONBI
Haruka	晴香	HARUKA
Haruka Ayanokoji	綾小路晴香	AYANOKOUJI_HARUKA
Haruka-chan	晴香ちゃん	HARUKACHAN
Her Highness Princess Sabine	サビーネ王女殿下	SABIINE_OUJODENKA
Hirose	ヒロセ	YUUSHA_TACHI
Hirose-san	ヒロセさん	HIROSESAN
Hosoi-san	ホソイさん	HOSOISAN
Iris-sama	イリス様	IRISUSAMA
Kaizuki-chan	海月ちゃん	KURAGECHAN
Kati-Loré duo	カテ・ロレコンビ	KATEROREKONBI
Katie	カティ	KATI
Katrina	カトルナ	KATORUNA
Katrina-chan	カトルナちゃん	KATORUNACHAN
Kingdom of Vanell	ヴァネル王国	VANERU_OUKOKU
Kingdom of Zegreius	ゼグレイウス王国	ZEGUREIUSU_OUKOKU
Kirk	カーク	KAAKU
Kirk-san	カークさん	KAAKUSAN
Kubo	クボ	KUBO
Kubo-san	クボさん	KUBOSAN
Larisdelle	レリスデル	RERISUDERU
Lastena	ラステナ	RASUTENA
Lastena-chan	ラステナちゃん	RASUTENACHAN
Lastena-sama	ラステナ様	RASUTENASAMA
Lephilia	レフィリア	REFIRIA
Lephilia Trade	レフィリア貿易	REFIRIA_BOUEKI
Lethes d'Almarote	リテス・ド・アルモロト	RITESU_DO_ARUMOROTO
Lightning Archpriestess	雷の姫巫女	KAMINARI_NO_HIMEMIKO
Lorena	ロレーナ	ROREENA
Lorentz	ローレンツ	ROORENSHI
Loterica	ロテリカ	ROTERIKA
Luchen	ルーヘン	RUUHEN
Luchen-kun	ルーヘン君	RUUHENKUN
Martinus	マルティヌス	MARUTINUSU
Merine	メリヌ	MERINE
Messenger	御使い様	OTSUKAISAMA
Micchan	みっちゃん	MICCHAN
Micheline	ミシュリーヌ	MISHURIINU
Mileisha	ミレイシャ	MIREISHA
Mileisha	ミレイシャ嬢	MIREISHAJOU
Mitsuha	ミツハ	MITSUHA
Mitsuha-ane-sama	ミツハ姉様	MITSUHAANESAMA
Mitsuha-sama	ミツハ様	MITSUHASAMA
Mitsuha-san	ミツハさん	MITSUHA_SAN
Neretes	ネレテス	NERETESU
New Continent	新大陸
Norveth Kingdom	ノーヴェス王国	NOOVESU_OUKOKU
Petz-san	ペッツさん	PETTSUSAN
portable shrine	神輿
Reiner	ライナー	RAINAA
Sabi-Colé	サビコレ	SABIKORE
Sabi-Colé duo	サビ・コレコンビ	SABIKOREKONBI
Sabine	サビーネ	SABIINE
Sabine-chan	サビーネちゃん	SABIINECHAN
Sabine-sama	サビーネ様	SABIINESAMA
Sasu-Sabi	さすサビ	SASUSABI
Shinobu	忍	SHINOBU
Shinobu-chan	忍ちゃん	SHINOBUCHAN
Silvert	シーレバート	SHIIREBAATO
Society	ソサエティー	SOSAETII
Sorority	ソロリティ	SORORITI
Theodore	テオドール	TEODOORU
Theodore-sama	テオドール様	TEODOORUSAMA
Theresa	ティーテリーザ	TIITERIIZA
Theresa-chan	ティーテリーザちゃん	TIITERIIZACHAN
Theresa-sama	ティーテリーザ様	TIITERIIZASAMA
Thing	『それ』	SORE
Tobias-san	トビアスさん	TOBIASUSAN
Varal	バラル	BARARU
Vibolt	ヴィボルト	VIBORUTO
Wennar	ウェンナール	WENNAARU
Wolffang	ウルフファング	WARUFUFANGU
Yamano	ヤマノ	YAMANO
Zegreius	ゼグレイウス	ZEGUREIUSU