Translated	Original	Spelling
Arahabaki Tribal Confederation	アラハバキ諸部族連合国	ARAHABAKISHOBUZOKURENGOUKOKU
Azabu-san	麻布さん	AZABU_SAN
Battle Master	バトルマスター	BATORUMASUTAA
Belzenstock City	ベルゼンストック市	BERUZENSUTOKKUSHI
Blast	ブラスト	BURASUTO
City of Beginning	始まりの街	HAJIMARI_NO_MACHI
Cocutes	コキュートス	KOKYUUTOSU
Dagger	短刀	TANTOU
Devouring Damage	食害	SHOKUGAI
Downburst	ダウンバースト	DAUNBAASUTO
Enemy Detection	敵感知	TEKIKANCHI
Eren	エレンさん	EREN_SAN
Fastria	ファストリア	FASUTORIA
First Wind of Spring	春一番	HARUICHIBAN
Flying Sword	飛剣	HIKEN
Forest of Fairy Tree	妖精樹の森	YOUSEIJUNOMORI
Forest of Illusions	迷いの森	MAYOINOMORI
Former Meffy Commercial State	元メッフィー商業立国	MOTO_MEFFII_SHOUGYOU_RIKKOKU
Garland	ガーランド	GAARANDO
Giran-san	ギランさん	GIRAN_SAN
Great Sword	大太刀	OODACHI
Great Sword	[Skill] 大太刀	OODACHI:2
Great Sword	[Item] 大太刀	OODACHI:1
Great Sword King	大剣王	DAIKENOU
Guru Hymne	ヒンヌー教祖	HINNUU_KYOUSO
Hanako-san	花子さん	HANAKO_SAN
Hannes	ハンネスさん	HANNESU_SAN
Hannes	ハンネス	HANNESU
Hawk Eye	鷹の目	TAKA_NO_ME
Holy Earth Armor	地殻聖鎧 (ちかくせいがい)	CHIKAKUSEIGAI:1
Holy Earth Armor	地殻聖鎧	CHIKAKUSEIGAI:2
Holy Knight of Earth	大地の聖騎士	DAICHINOSEIKISHI
Ice Wolf's Mouth	天氷狼の口腔	TENKOURIOUKAMINOKOUKUU
Ichijou	一条	ICHIJOU
Ichijou Reina	一条玲奈	ICHIJOUREINA
Ichijou Reina-san	一条玲奈さん	ICHIJOUREINA_SAN
Inoue	井上	INOUE
Inoue-san	井上さん	INOUE_SAN
Jun-san	ポン子さん	PONKO_SAN
Kageyama	影山	KAGEYAMA
Kageyama-san	影山さん	KAGEYAMA_SAN
Lantern Light	灯火	TOMOSHIBI
Le Raisin Archipelago	ルレザン群島	RUREZAN_GUNTOU
Madam Maria	マリア殿	MARIA_DONO
Mai Hagiwara	萩原舞	HAGIWARA_MAI
Maria	マリアさん	MARIA_SAN
Maria	マリア	MARIA
Maria-chan	マリアちゃん	MARIA_CHAN
Marking	マーキング	MAAKINGU
Martial King	武王	BUOU
Masaki	正樹	MASAKI
Meffy Foreign Duchy	メッフィー外様公爵領	MEFFIITOZAMAKOUSHAKURYOU
Mellond	メロンド	MERONDO
Onlywhenin Trouble	コマッタトキダケ	KOMATTATOKIDAKE
Onlywhenin Trouble-san	コマッタトキダケさん	KOMATTATOKIDAKE_SAN
Origin Dungeon	オリジンダンジョン	ORIJINDANJON
Perverted Gentleman	変態紳士	HENTAISHINSHI
Rena	レーナさん	REENA_SAN
Rena	レーナ	REENA
Rephyl Third Military District	リフィル第三軍管区	RIFIRU_DAISAN_GUNKANKU
Rock Bullet	岩砲弾	IWAHOUDAN
Santa-san	三田さん	MITA_SAN
Shadow Concentration	影濃縮	KAGENOUSHUKU
Shadow Transfer	影転移	KAGETENI
Shiba Military State	シバ将国	SHIBA_SHOUKOKU
Sniper	狙撃	SOGEKI
Steal	盗む	NUSUMU
Stone Bullet	石弾	SEKIDAN
Takeo-san	武雄さん	TAKEO_SAN
Western Continent	大陸西部地方	TAIRIKUSEIBUCHIHOU
Wind Magic	風魔術	KAZAMAJUTSU
Winter General	冬将軍	FUYUSHOUGUN
Winter's Kin	冬の眷属	FUYU_NO_KENZOKU
Yamada-san	山田さん	YAMADA_SAN
Yuu-san	ユウさん	YUU_SAN